FR - (english below)

« Le code de ma vie est écrit et fait par les femmes »
‍
Ceci n’est pas une histoire mais un récit de vie dans lequel Boubacar Ndiaye nous raconte l’histoire de ses deux mères : « Oui, j’en ai deux : Yaye Fatou et Nabou. Toutes les deux m’ont nourri de leur propre lait, mais elles m’ont aussi nourri de leurs propres sueurs » dit-il. Elles sont pour lui « des femmes d’amour en l’absence d’un père, des femmes-père, des femmes-école ».

Pour Boubacar, partager sa parole c’est aussi être le porte-parole d’Africains qui n’ont vécu qu’avec des femmes et n’ont peut-être pas les moyens de témoigner ce qu’ils ont reçus d’elles. Il parle de Femme avec un F majuscule, ses mères, sa grand-mère, ses sœurs, sa femme, l’école de sa vie.

Femme mon École relate des souvenirs d’enfance et témoigne de la grande richesse qu’il a reçue. Il rend ainsi hommage à celles qui l’ont vu grandir et lui ont inculqué des valeurs fortes.

SPECTACLE PRODUIT PAR CRICAO

Dossier de présentation Boubacar Ndiaye (VF)

Dossier de présentation Boubacar Ndiaye (Version Bilingue)

‍

EN

"The code of my life is written and made by women"‍

This is not a story but a life narrative in which Boubacar Ndiaye tells us the story of his two mothers: “Yes, I have two: Yaye Fatou and Nabou. Both nourished me with their own milk, but they also nourished me with their own sweat,” he says. To him, they are “women of love in the absence of a father, father-figures, teachers”.

For Boubacar, sharing his story also means acting as a spokesperson for Africans who have lived only with women and may not have the means to bear witness to what they have received from them. He speaks of Woman with a capital W – his mothers, his grandmother, his sisters, his wife, the school of his life.

"Woman, My School" recounts childhood memories and bears witness to the great wealth he has received. In this way, he pays tribute to those who watched him grow up and instilled strong values in him.

SHOW PRODUCED BY CRICAO
‍

Presentation file Boubacar Ndiaye (French Version)

Presentation file Boubacar Ndiaye (Bilingual Version)

‍